The NDIS is changing. Here’s what you need to know – and what problems remain